— История атомной физики сложилась бы иначе, не будь в Шотландии так мало пахотных земель.
— Ты уверена, что в этой фразе нет ошибки? — осторожно спросила Галатея. — Может, в ней случайно сошлись два предложения из разных историй?
— Сейчас увидим, — проговорила озадаченная Дзинтара и продолжила чтение.
— Из-за нехватки сельскохозяйственной земли в Шотландии британское правительство стало раздавать безземельным фермерам бесплатные билеты на пароходы, отправлявшие-ся в отдалённые и малонаселённые английские колонии, где бедняки могли получить собственный участок. Семейству Резерфордов достался билет не в Канаду, как многим другим, более удачливым фермерам, а гораздо дальше — в Новую Зеландию.
Подробнее см.: http://www.nkj.ru/archive/articles/26906/index.php?PAGEN_3=1&ELEMENT_ID=26906#nav_start_3 (Наука и жизнь, Сказка об Эрнесте Резерфорде, придумавшем космическую модель атома)