January 18th, 2010

krym

Научная история-2 про Артура Кларка

Учтите, что в связи с известными событиями-2010, февральский номер «Мира фантастики» будет в продаже с опозданием - 27 января: http://www.mirf.ru/archive.php?show=78

Научная история-2. Артур Кларк и освоение космоса.

В возрасте 90 лет, за несколько месяцев до смерти, которая наступила 19 марта 2008, Артур Кларк написал предисловие для книги «The history of astronomy» Heather Couper and Nigel Henbest (Firefly books, 2009). Для интересующихся: Артур Кларк – писатель-фантаст (один из «великой тройки») и учёный. Английский писатель, хотя в 39 лет он переехал из Британии в Шри Ланку и прожил там более 50 лет. Королева возвела А.Кларка в звание рыцаря и наградила орденом Британской империи. Артур Кларк в 1945 году придумал систему спутников связи на геостационарной орбите (=орбита Кларка), а в 1954 – предложил использовать спутники для предсказания погоды.

Наблюдая за космонавтикой последних 30-40 лет, мы часто плачем об отступлении человека из космоса. Кларк, который наблюдал за развитием идеи космических полётов в течение 70 лет, выглядит (в данном предисловии) гораздо оптимистичнее. Его текст показывает - насколько далеко земляне прошли по пути прогресса на памяти всего лишь одного человека. Несколько цитат:

«Более чем полвека я был счастлив наблюдать – а иногда и участвовать - в величайшей революции в астрономии, возможно самой старой из наук. Начиная с космической эпохи в 1957 году, она перешла от наблюдений к экспериментам и исследованиям.»

«Когда я вступил в Британскую астрономическую ассоциацию (БАА) в 40-х годах, любые разговоры о космических путешествиях рассматривались как «hair-brained nonsense» - (НГ: не знаю как перевести этот явно прелестный неологизм, но «бредни волосатых мозгов» выглядят неплохим дословным вариантом), подходящими только для журналов для мальчиков и для книжечек дешёвой научной фантастики. Как забавно сейчас вспоминать возражения, которые выдвигались против идеи, что в один прекрасный день мы сможем покинуть Землю. В знаменитой (или незнаменитой = бесславной) редакторской статье «Нью Йорк Таймс» жестоко критиковала Роберта Годдарда (НГ: пионера американской космонавтики) за измышления, что ракета может лететь в вакууме, в то время как «там не от чего отталкиваться».
Collapse )