Previous
Но из толстой книги в твердой обложке трудно сделать тонкую книгу и в мягкой. Идеи двукратного сокращения я отверг. Решили каждую книгу трилогии разделить пополам, чтобы из трилогии получился шеститомник, в 11-12 авторских листов каждая книга. Пока готовится к печати первая пара книг - по "Астровитянке-1". Будут называться:
1. Астровитянка. Космический Маугли.
2. Астровитянка. Уравнение будущего.
Текст обеих мягких книг сейчас у литредактора, а я свои поправки уже внёс. Они заключаются в следующем:
1. Исправлены замеченные научные ошибки и опечатки.
2. Проведена дополнительная, но несущественная авторская литредакция; в каждой книге дописано по паре необходимых фраз; убраны англицизмы.
3. В книге возраст героини был лишь оценен в самом начале – лет 13-14. НИГДЕ в книге больше возраст не упоминался. Но в аннотации, над которой я не властен, было указано четко – 13 лет. И понеслось... Сейчас я убрал даже оценку возраста из текста и специально попросил редакцию не упоминать возраст героини в аннотации. Теперь сколько лет было Маугли, когда она поцеловалась с Джерри – решать самим читателям. Некоторые обеспокоенные родители получают возможность внушить своим детям, что ей было 18. Поверят ли дети? Ура, это уже не авторская, а родительская проблема.
Не думаю, что эта «мягкая» редакция как-то обесценивает первоначальный вариант в твердой обложке. Наоборот – в оригинальном издании есть свои преимущества, с милыми англицизмами и ошибками, с тайной «настоящего» возраста героини...
Но книги в мягкой обложке будут иметь такие плюсы как более крупный шрифт и, видимо, более качественную бумагу – мне говорили о похожести на «поплитовский» формат. Выходить они будут не разом, а одна за другой. Над следующей парой я работаю.
Приятного чтения тем, кто ещё не читал!
Tags: Астровитянка
