don_beaver (don_beaver) wrote,
don_beaver
don_beaver

Categories:

Список ошибок в Астровитянке-1

В «Астровитянке-1» встречаются ошибки трёх видов:

1. Самые грубые ошибки, три биологических и одна (горе мне, горе!) астрономическая:

Стр. 262.
6 строчка снизу: «простейших» заменить на «примитивных».
(Я забыл, что слово «простейшие» имеет в биологии чётко определённый смысл.)

Стр. 358.
9 и 11 строчки сверху: «аминокислота» заменить на «нуклеотид»
(Полностью моя вина из-за непрочного знания биологии)
12 строчка снизу: «одного белка» заменить на «белков»
11 строчка снизу: «столько же» заменить на «множество»
(Классическая гипотеза «один ген» – «один белок» в последние годы устарела, а я не уследил).

Стр. 448
13 строчка сверху: «пяти» заменить на «четырёх».
Совершенно мистическая ошибка – как четыре хорошо известных галилеевских спутника Юпитера (Ио, Европа, Ганимед и Каллисто) превратились в пять и почему при десятках перечитываний текста мною и редактором этот глюк не был выловлен? Только 13 строчка может служить слабым объяснением...

2. Несущественные, но досадные ошибки, связанные с невнимательностью, переделкой в последний момент и т.д.

Стр. 119. 12 строка сверху: 580 -> 585
13 строка снизу: 580 -> 585
3 строка снизу: «24 балла» -> «19 баллов»

Стр. 127, 182, 231: год 2272 изменить на 2252 год.

Стр.130. 7 строка сверху:
«математического» исправить на «кибернетического»

3. Корректорские ошибки, смешавшие прямую речь с авторской (к сожалению, я не имел возможности проверить корректуру):

Стр.316. Напечатано:
«Чем я заслужила сожжение заживо? Оказаться изуродованной для молодой девушки – такая боль сильнее физической. Раньше кое-кто считал меня симпатичной… И вот – от меня ничего не осталось…»

Авторский вариант:
«Чем я заслужила сожжение заживо?» Оказаться изуродованной для молодой девушки – такая боль сильнее физической. «Раньше кое-кто считал меня симпатичной… И вот – от меня ничего не осталось…»

Стр.392. Напечатано:
- Э-э… - дорожа репутацией эксперта, осторожно сказал Джерри, - не могу ответить на этот вопрос… э-э… со всей определённостью.

Авторский вариант:
- Э-э… дорожа репутацией эксперта, - осторожно сказал Джерри, - не могу ответить на этот вопрос… э-э… со всей определённостью.

Стр. 427. Четыре курсивные строчки, начинающиеся «Ты нарвался, невидимая скотина...» оформлены как стихотворение, но это просто четыре строчки внутренней речи героини, продолжение монолога в начале страницы.

Есть смешение авторской и прямой речи и на стр. 158 (паузу, - ...председателя), но оно легко отделимо. Опечаток найдено немало, но криминала они не создают - не привожу. Спасибо всем, кто помог в поиске ошибок. Обязательно исправлю при первой же возможности.

Извините великодушно.
Tags: Астровитянка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments